{
  "nav": {
    "templates": "デザイン",
    "create": "サイトを作成",
    "dashboard": "管理画面",
    "menu": "メニュー",
    "invitations": "招待状",
    "skipToContent": "本文へスキップ"
  },
  "home": {
    "title": "無料で作れる結婚式のWeb招待状・QRコード付きウェディングサイト",
    "description": "完全無料。招待状にもなる結婚式のウェブサイトを、QRコードとゲスト管理ダッシュボード付きで作成・公開・管理できます。",
    "hero": {
      "free": "無料 · 追加料金なし",
      "heading": "見た目は、ふたりのウェディングサイト。中身は、結婚式の準備のすべて。",
      "subheading": "ゲストに届くのは、心を込めてデザインしたWeb招待状。ふたりのストーリー、地図付きの会場案内、ギャラリー、そしてQRコード。ふたりには、すべての返信を記録してメニュー・アレルギー・席次・送迎バス・前夜祭まで整理してくれるダッシュボードが届きます。",
      "cta": "無料でウェディングサイトを作る",
      "ctaSecondary": "デザインを見る",
      "scanMe": "スキャンしてください",
      "ctaPricing": "含まれる機能を見る",
      "panelCue": "下へスクロールしてダッシュボードの中へ。ゲスト200人の実際の結婚式が入っています",
      "scrollCue": "スクロールしてすべてを見る",
      "qrCta": "タップしてライブのサンプルを見る"
    },
    "examples": {
      "heading": "ウェディングサイトはこんな仕上がりです",
      "sub": "スクリーンショットではなく、実際に動いているテンプレートです。ひとつ選んで、ふたりらしく仕上げましょう。",
      "use": "このテンプレートを使う"
    },
    "includes": {
      "eyebrow": "すべて込み",
      "heading": "結婚式に必要なものを、ひとつのウェブサイトに",
      "sub": "無料で、追加料金も制限もありません。どの項目もエディターでオン・オフできます。",
      "cover": {
        "title": "ふたりの写真でカバーを",
        "body": "お気に入りの写真を好きな構図で。ふたりの名前と、当日までのカウントダウンを添えて。"
      },
      "story": {
        "title": "ふたりのストーリー",
        "body": "出会いの物語を、ふたりの言葉で。招待状を開いた人が最初に読み、いちばんシェアされる部分です。"
      },
      "schedule": {
        "title": "タイムラインと会場",
        "body": "挙式、披露宴、パーティー。それぞれの時間と住所と地図を掲載するので、「会場はどこ？」と聞かれることはもうありません。"
      },
      "rsvp": {
        "title": "出欠・メニュー・席次",
        "body": "誰が来るのか、同伴者はどなたか（お名前まで）、どのメニューを選び、アレルギーはあるか。そのうえでテーブルごとに席を決められます。"
      },
      "gallery": {
        "title": "ギャラリーと共有アルバム",
        "body": "ふたりの写真を最大9枚。結婚式のあとには、ゲストが自分の写真をアップロードできるリンクも掲載できます。"
      },
      "gifts": {
        "title": "ご祝儀・ギフト",
        "body": "振込先の口座や、すでに用意しているギフトリストを、ふたりからのメッセージとともに。控えめで、表示は任意です。"
      },
      "logistics": {
        "title": "送迎バスと前夜祭",
        "body": "送迎バスの席が必要な人、前夜から参加する人を、同じ返信フォームで確認できます。"
      },
      "pdf": {
        "title": "業者ごとのPDF",
        "body": "ゲスト、メニュー、アレルギー、バスの座席、席次。どのセクションも、ケータリングやバス会社にそのまま渡せる形でダウンロードできます。"
      },
      "qr": {
        "title": "専用リンクとQRコード",
        "body": "LINEやメールで送るのにも、紙の招待状に印刷するのにも。準備期間中ずっと、同じリンクが使えます。"
      },
      "playlist": {
        "title": "共同編集のSpotifyプレイリスト",
        "body": "プレイリストをリンクすると、ゲストが結婚式で踊りたい曲を追加できます。もちろん任意です。"
      },
      "family": {
        "title": "ご両親・ご家族",
        "body": "ご両親やご家族のお名前を、昔ながらの招待状のように添えられます。"
      },
      "languages": {
        "title": "8つの言語で招待状",
        "body": "ゲストが受け取る言語を選べます。日付やボタン、出欠フォームもその言語で表示されます。"
      }
    },
    "panel": {
      "eyebrow": "コントロールパネル",
      "heading": "鍵はダッシュボード。結婚式を最初から最後まで管理",
      "sub": "きれいなウェブサイトというだけではありません。結婚式の準備そのものを進めるための道具です。返信は届いた瞬間に記録され、項目ごとに専用のセクションがあります。",
      "overview": {
        "title": "概要",
        "body": "参加人数や席数などの大事な数字がひと目でわかり、残りのやることも自動で整理されます。"
      },
      "guests": {
        "title": "ゲスト",
        "body": "リスト全体をひとつの場所に。ゲストを追加し、グループや状況で絞り込み、情報を直し、まだ返信のない人にメッセージでリマインドできます。"
      },
      "seating": {
        "title": "席次",
        "body": "席数を決めてテーブルを作り、出席が決まったゲストを2タップで着席。テーブルが埋まっていく様子が見えます。"
      },
      "catering": {
        "title": "ケータリング",
        "body": "人数、メニュー、アレルギー、バスの座席はすでに集計済み。レストランに送れるPDFも用意されています。"
      },
      "share": {
        "title": "共有",
        "body": "印刷できるリンクとQRコードに、招待状を送ったり返信を催促したりするための文面もご用意。"
      },
      "foot": "スプレッドシートも、一人ずつの電話も、メッセージでの出欠の催促も不要に。業者との打ち合わせのときには、どのセクションもPDFで出せます。",
      "transport": {
        "title": "送迎バス",
        "body": "ゲストは返信のときに座席をリクエスト。ふたりはバス・時刻・座席数を調整し、その内容がウェブサイトに表示されます。"
      },
      "preWedding": {
        "title": "前夜祭",
        "body": "ウェブサイトで案内し、返信のときに参加を確認。前夜の人数がわかります。"
      },
      "card": {
        "seats": "出席確定のゲスト",
        "replied": "のゲストが返信済み",
        "tables": "テーブル設定済み",
        "pace": "返信のペース",
        "cta": "{{hosts}}のダッシュボードを見る",
        "hint": "ひとつの結婚式がまるごと、実際の画面そのままに入っています。"
      }
    },
    "compare": {
      "eyebrow": "比較",
      "heading": "制作会社と同じウェブサイトを、無料で",
      "sub": "制作会社にウェディングサイトを依頼すると、数百〜数千ユーロと数週間の作業がかかります。ここなら同じ仕上がりが、無料で数分のうちに手に入ります。",
      "colUs": "QRinvitesなら",
      "colThem": "オーダーメイドのウェディングサイト",
      "r1": {
        "label": "料金",
        "us": "無料で、すべて込み",
        "them": "開発費に数百〜数千ユーロ"
      },
      "r2": {
        "label": "期間",
        "us": "数分で完成。自分で作れます",
        "them": "何週間、何か月ものやり取り"
      },
      "r3": {
        "label": "必要なスキル",
        "us": "不要。情報を入力して公開するだけ",
        "them": "デザイナーと開発者が必要"
      },
      "r4": {
        "label": "変更",
        "us": "編集すればすぐ反映、無料",
        "them": "依頼して待ち、ときには追加料金"
      },
      "r5": {
        "label": "ドメインとサーバー",
        "us": "込み。設定は不要",
        "them": "別途契約して管理が必要"
      },
      "r6": {
        "label": "ゲスト管理",
        "us": "出欠・席次・メニュー・送迎バス・前夜祭のダッシュボード付き",
        "them": "たいていダッシュボードはなく、スプレッドシートで管理"
      },
      "r7": {
        "label": "保守",
        "us": "ゼロ。私たちが面倒を見ます",
        "them": "更新や不具合の対応は自分で"
      }
    },
    "steps": {
      "eyebrow": "ステップ",
      "heading": "使い方",
      "sub": "ゼロからウェディングサイトの公開まで、5分で",
      "one": {
        "title": "デザインを選ぶ",
        "body": "結婚式のために作られたプロのデザイン。選んだものが、そのままゲストの見るウェブサイトになります。"
      },
      "two": {
        "title": "すべてを自分らしく",
        "body": "名前、日付、地図付きの会場、ストーリー、ギャラリー、返信フォームを、ライブプレビューを見ながら。制限も登録もありません。"
      },
      "three": {
        "title": "無料で公開",
        "body": "Googleでログインするだけ（パスワードもカードも不要）。専用リンクとQRコードがすぐに手に入ります。1アカウントにつき招待状1件、費用はかかりません。"
      },
      "four": {
        "title": "共有して、ダッシュボードで管理",
        "body": "リンクをLINEやメールで送るか、QRコードを印刷。返信は届いた瞬間にダッシュボードに記録され、そこからゲスト、席次、ケータリング、送迎バス、前夜祭を管理できます。"
      },
      "step": "ステップ {{n}}"
    },
    "faq": {
      "eyebrow": "よくある質問",
      "heading": "よくある質問",
      "sub": "作る前にみなさんが気にすること",
      "q1": {
        "q": "ウェブサイトの料金はいくらですか？",
        "a": "無料です。デザイン、公開、編集、すべてのセクションを備えたダッシュボードの利用まで、費用は一切かかりません。デザインに登録は不要で、ゲスト数や閲覧数の制限もありません。公開時にGoogleでログインしていただくだけで、1アカウントにつき招待状は1件です。"
      },
      "q2": {
        "q": "登録やメールアドレスは必要ですか？",
        "a": "登録なしでウェブサイト全体をデザインできます。公開するときだけGoogleアカウントでのログインをお願いしています（新しいパスワードも確認メールも不要）。これで、ウェブサイトとゲスト管理ダッシュボードはどの端末からでもふたりだけのものになります。"
      },
      "q3": {
        "q": "本当に無料ですか？条件はありますか？",
        "a": "条件はありません。カード情報を求めることはなく、隠れた有料機能もありません。サイトで見られる機能はすべて含まれています。当面は無料で、1アカウントにつき招待状1件です。今後変更がある場合は、事前にこのサイトでお知らせします。"
      },
      "q4": {
        "q": "招待状はどうやってゲストに届けますか？",
        "a": "お好きな方法で。LINEやメールでリンクを送ったり、QRコードをプチギフトやポスター、テーブルに印刷してカメラで読み取ってもらったり。リンクを開けばすぐに招待状が表示され、インストールも登録も必要ありません。"
      },
      "q5": {
        "q": "公開後にウェブサイトを変更できますか？",
        "a": "はい。変更はすべてのゲストにすぐ反映され、リンクもQRコードも同じままです。時間や会場、デザインを変えても、何も刷り直す必要はありません。"
      },
      "q6": {
        "q": "返信はどのように届きますか？",
        "a": "ゲストはウェブサイトから出欠を返信します（同伴者、メニュー、アレルギー、送迎バス、前夜祭も含めて）。ふたりはそれをダッシュボードで管理できます。ゲスト、席次、ケータリング、バスの座席まで、印刷や会場への送付にそのまま使えるPDFのまとめ付きです。"
      },
      "q7": {
        "q": "年配の方やスマホに慣れていないゲストは？",
        "a": "リンクをタップするかQRコードを読み取るだけで開けます。インストールも登録も、覚えるパスワードもありません。返信は3項目のフォームだけ。電話で伝えたい人がいれば、その返信はダッシュボードから手で追加できます。"
      },
      "q8": {
        "q": "初めてでも簡単に作れますか？",
        "a": "とても簡単です！エディターはサンプルが入った状態で開くので、名前、日付、会場を変えるだけ。5分もかからずにウェブサイトが公開できます。"
      }
    },
    "finalCta": {
      "heading": "ふたりの結婚式にふさわしいウェブサイトを",
      "body": "Web招待状とQRコード付きのウェディングサイトを数分でデザインし、無料で公開。ゲスト、席次、メニュー、送迎バス、前夜祭まで、すべてダッシュボードで管理できます。",
      "cta": "ウェブサイトをデザインする"
    },
    "studio": {
      "eyebrow": "もっと必要ですか？",
      "heading": "さらにオーダーメイドのウェブサイトをお望みですか？",
      "sub": "このウェブサイトでは足りず、独自のブランドやドメインなど、必要なものすべてを備えた完全オーダーメイドのサイトをご希望なら、お気軽にご相談ください。無料でお見積りします。",
      "cta": "見積りを依頼する"
    },
    "guides": {
      "eyebrow": "ガイド",
      "heading": "結婚式準備のガイド",
      "sub": "招待状を送る前に知っておきたいことを、ステップごとに解説します。"
    }
  },
  "common": {
    "loading": "読み込み中…",
    "language": "言語",
    "yes": "はい",
    "no": "いいえ",
    "close": "閉じる",
    "onThisPage": "このページの内容"
  },
  "templates": {
    "classic": {
      "name": "クラシック"
    },
    "midnight": {
      "name": "ミッドナイト"
    },
    "arch": {
      "name": "アーチ"
    }
  },
  "editor": {
    "title": "ウェディングサイトを無料で作成",
    "subtitle": "カードやPDFではありません。シェアできる専用リンク付きの、結婚式のためのウェブサイトを丸ごと作ります。",
    "description": "ライブプレビュー付きのウェディングサイトエディター。カバー、ストーリー、地図、ギャラリー、出欠フォームに、Web招待状とQRコードも付いています。",
    "preview": "ライブプレビュー",
    "web": {
      "title": "ふたりのウェディングサイト",
      "sub": "これがウェブサイトの公開アドレスです。LINEやメール、QRコードでシェアしましょう。",
      "copy": "リンクをコピー",
      "open": "開く",
      "liveNote": "ウェブサイトはこのアドレスで公開中です。リンクを知っている人は誰でも開けます。"
    },
    "autosaveHint": "変更は自動で保存されます。",
    "publish": "公開する",
    "addVenue": "予定を追加",
    "removeVenue": "削除",
    "section": {
      "basics": "基本情報",
      "story": "ストーリー",
      "rsvp": "出欠の返信",
      "schedule": "スケジュールと会場",
      "photos": "写真",
      "gifts": "ご祝儀・ギフト",
      "photoShare": "共有フォトアルバム",
      "preWedding": "前夜祭",
      "family": "ご両親・ご家族",
      "playlist": "結婚式の音楽"
    },
    "field": {
      "date": "日付",
      "time": "時刻",
      "greeting": "見出し",
      "template": "テンプレート",
      "venueLabel": "ラベル（挙式、披露宴…）",
      "venueName": "会場名",
      "venueAddress": "住所",
      "story": "ふたりのストーリー",
      "dressCode": "ドレスコード",
      "rsvpEnabled": "返信フォームを有効にする",
      "askGuests": "同伴者について尋ねる",
      "askMenu": "メニューについて尋ねる",
      "askAllergies": "アレルギーについて尋ねる",
      "rsvpDeadline": "返信期限",
      "maxGuests": "ゲスト1人あたりの同伴者の上限",
      "maxGuestsHint": "各ゲストはこの人数まで同伴者を連れて来られ、一人ひとりの姓名を入力します。",
      "allergiesNotice": "アレルギーは健康に関する情報です。お料理の手配に必要な場合だけ尋ねてください。招待状とともに保存され、見られるのはふたりだけで、招待状を削除すると一緒に削除されます。",
      "cover": "カバー写真",
      "coverCta": "写真を選ぶ",
      "coverBusy": "写真をアップロード中…",
      "coverRemove": "写真を削除",
      "coverHint": "招待状に表示され、シェアしたときのプレビュー画像にもなります。JPG、PNG、WebP形式に対応。",
      "coverError": "写真をアップロードできませんでした。別の写真を選ぶか、もう一度お試しください。",
      "dressCodeHint": "ドレスコードを指定しない場合は空欄のままにしてください。",
      "gallery": "フォトギャラリー",
      "galleryCta": "写真を追加",
      "galleryRemove": "削除",
      "galleryHint": "招待状の会場案内の下に表示されます。最大{{max}}枚まで。",
      "familyLines": "紹介したい方々",
      "familyHint": "1行に1家族、または1組ずつ。「新郎父 一郎・母 花子」「媒酌人：田中ご夫妻」など。",
      "giftsEnabled": "招待状にご祝儀・ギフトの案内を表示する",
      "giftsIban": "振込先口座（口座番号またはIBAN）",
      "giftsUrl": "ギフトリストのリンク（任意）",
      "giftsNote": "ゲストへのメッセージ",
      "giftsHint": "招待状の最後に表示されます。口座だけ、リンクだけ、または両方を追加できます。",
      "askTransport": "送迎バスの席が必要か尋ねる",
      "showStory": "ストーリーを表示",
      "showDressCode": "ドレスコードを表示",
      "showSchedule": "タイムラインを表示",
      "showVenues": "地図付きの会場カードを表示",
      "showGallery": "ギャラリーを表示",
      "showSection": "このセクションを招待状に表示",
      "menuOptions": "メニューの選択肢",
      "menuAdd": "追加",
      "menuOptionsHint": "ゲストは返信するときに、この中から1つを選びます。何も追加しない場合は「希望なし」だけが表示されます。",
      "frameHint": "ドラッグして位置を調整",
      "photoShareEnabled": "ゲストに共有アルバムへの写真の追加をお願いする",
      "photoShareUrl": "アルバムのリンク（Googleドライブ、Dropboxなど）",
      "photoShareNote": "ゲストへのメッセージ",
      "photoShareHint": "招待状の最後にボタンとして表示されます。ゲストはリンクを開いて、結婚式の写真をアップロードします。",
      "zoom": "ズーム",
      "zoomIn": "拡大",
      "zoomOut": "縮小",
      "preWeddingEnabled": "前夜祭を開くので、ウェブサイトで案内したい",
      "preWeddingNote": "ゲストへのメッセージ",
      "preWeddingAsk": "返信フォームで前夜祭に参加するか尋ねる",
      "preWeddingHint": "日付、会場、メッセージがウェブサイトに表示され、回答はダッシュボードの「前夜祭」タブに届きます。",
      "askTransportHint": "バスのルート、時刻、座席はダッシュボードの「送迎バス」タブで管理し、ゲストはウェブサイトで確認できます。",
      "language": "招待状の言語",
      "languageHint": "ゲストには、日付やボタン、出欠フォームがこの言語で表示されます。",
      "playlistEnabled": "ゲストが曲をリクエストできるSpotifyプレイリストを追加",
      "playlistUrl": "Spotifyプレイリストのリンク",
      "playlistNote": "ゲストへのメッセージ",
      "playlistHint": "Spotifyでプレイリストを作成し、「コラボレーターを招待」のリンクをここに貼り付けると、ゲストが曲を追加できます。",
      "playlistInvalid": "Spotifyプレイリストのリンク（open.spotify.com/playlist/…）を貼り付けてください。"
    },
    "error": {
      "required": "この項目は必須です。"
    },
    "status": {
      "idle": "未公開",
      "saving": "保存中…",
      "saved": "保存しました",
      "error": "保存できませんでした"
    },
    "sample": {
      "host1": "ルシア",
      "host2": "マテオ",
      "greeting": "私たち、結婚します",
      "story": "ありふれた火曜日に出会い、それからは毎日がお祝いのようでした。今度は皆さまと一緒にお祝いしたいと思います。",
      "dressCode": "ブラックタイ（正礼装）",
      "familyLines": "マルタとフリアンの娘\nカルメンとアンドレスの息子\n代父母：アナとルイス",
      "venueLabel": "挙式",
      "venueName": "サン・ミゲル教会",
      "venueAddress": "Plaza Mayor 1, Segovia",
      "venueCocktailLabel": "カクテルアワー",
      "venueCocktailName": "ラ・アラメダ庭園",
      "venueCocktailAddress": "Camino de los Olivos 12, Segovia",
      "venueLabel2": "披露宴",
      "venueBanquetName": "ラ・アラメダ邸",
      "venueBanquetAddress": "Camino de los Olivos 12, Segovia",
      "venueLabel3": "パーティー",
      "venuePartyName": "サラ・オリヘン",
      "venuePartyAddress": "Calle del Río 3, Segovia",
      "menu1": "肉料理",
      "menu2": "魚料理",
      "menu3": "ベジタリアン",
      "giftsNote": "皆さまのご出席が何よりの贈り物です。それでもお祝いをくださるという方のために、振込先を記載いたします。",
      "photosNote": "アルバム作りにご協力ください。結婚式の写真や動画を、こちらからアップロードしてください。",
      "transportNote": "12:00の挙式に間に合うよう、無料の往復送迎バスを2台ご用意しています。ご返信の際に座席をご予約のうえ、出発の10分前までに乗り場へお越しください。",
      "bus1Name": "1号車・市街地",
      "bus1Place": "セゴビアのローマ水道橋",
      "bus2Name": "2号車・駅",
      "bus2Place": "セゴビア・ギオマール駅",
      "preWeddingVenue": "ロス・アルメンドロス・ワイナリー",
      "preWeddingAddress": "Camino de la Vega 8, Segovia",
      "preWeddingNote": "金曜日に到着される方のために、前夜にカジュアルなディナーを開きます。ドレスコードはありません。普段着でお越しいただき、大切な日の前にゆっくりお話ししましょう。",
      "tableName": "テーブル{{n}}",
      "group1": "ルシアの家族",
      "group2": "マテオの家族",
      "group3": "大学の友人",
      "group4": "職場",
      "group5": "地元の仲間",
      "allergy1": "ナッツアレルギー",
      "allergy2": "セリアック病（グルテン不可）",
      "allergy3": "乳糖不耐症",
      "allergy4": "甲殻類アレルギー",
      "allergy5": "豚肉不可",
      "note1": "金曜日の午後に到着します。",
      "note2": "小さな子どもを連れて行きます。子ども用の椅子はありますか？",
      "note3": "中心部のホテルに泊まります。",
      "playlistNote": "パーティーで流してほしい曲はありますか？プレイリストに追加してくださいね。"
    },
    "signInTitle": "ログインして公開",
    "signInBody": "公開にはGoogleアカウントが必要です。ウェブサイトがあなたのプロフィールに紐づき、どの端末からでもダッシュボードで管理できます。デザインはこのブラウザにすでに保存されています。",
    "signInLater": "編集を続ける",
    "publishedTitle": "招待状を公開しました！",
    "publishedBody": "このリンクをゲストにシェアしましょう。",
    "invitationLabel": "ふたりの招待状",
    "panelLabel": "ふたり専用のダッシュボード",
    "panelHint": "どの端末からでもGoogleでログインできます。ダッシュボードは非公開で、ふたりだけのものです。",
    "cancel": "エディターに戻る",
    "close": "閉じる",
    "scheduleHint": "各予定は招待状のタイムラインと、地図リンク付きの会場カードに表示されます。リストの順番が、そのまま当日の流れになります。",
    "momentLabel": "予定 {{number}}",
    "moveUp": "上へ移動",
    "moveDown": "下へ移動",
    "previewLive": "ウェディングサイトはこのように表示されます",
    "previewSub": "変更するとすぐに更新されます。",
    "viewPreview": "ウェブサイトの仕上がりを見る",
    "host": {
      "1": "おひとりめのお名前",
      "2": "おふたりめのお名前"
    },
    "oneEvent": {
      "eyebrow": "1アカウントにつき招待状1件",
      "title": "すでに招待状があります",
      "body": "このアカウントにはすでに「{{name}}」があります。このデザインをその招待状に反映できます。リンク、QRコード、すべての返信はそのまま残ります。",
      "apply": "このデザインを自分の招待状に反映する",
      "panel": "ダッシュボードへ"
    },
    "adminEditing": "管理者として「{{slug}}」を編集しています。別のアカウントの招待状です。"
  },
  "invitation": {
    "story": "ふたりのストーリー",
    "venues": "会場",
    "dressCode": "ドレスコード",
    "directions": "アクセス",
    "share": "招待状をシェア",
    "qrCaption": "QRコードを読み取るか、ダウンロードしてください",
    "notFound": "招待状が見つかりません",
    "notFoundBody": "リンクが変更されたか、招待状が公開されていない可能性があります。",
    "goHome": "ホームへ",
    "ogDescription": "{{hosts}}・{{date}}・{{venue}}。詳細の確認と出欠のご返信はこちらから。",
    "ogDescriptionNoVenue": "{{hosts}}・{{date}}。詳細の確認と出欠のご返信はこちらから。",
    "schedule": "タイムライン",
    "scheduleEyebrow": "当日の流れ",
    "gallery": "ギャラリー",
    "farewell": "皆さまにお越しいただけたら、とても嬉しいです。",
    "venuesHeading": "会場のご案内",
    "family": "ふたりの家族",
    "gifts": "ご祝儀・ギフト",
    "giftsLink": "ギフトリストを見る",
    "giftsShowIban": "振込先を見る",
    "giftsCopy": "コピー",
    "giftsCopied": "コピーしました！",
    "photos": "フォトアルバム",
    "photosShare": "写真をシェアする",
    "photosOpen": "アルバムを開く",
    "photosDemo": "これはサンプルのリンクなので、どこにもつながりません。実際の招待状では、このボタンでゲストの写真フォルダが開きます。",
    "errorTitle": "招待状を読み込めませんでした",
    "errorBody": "一時的な接続の問題かもしれません。もう一度お試しください。",
    "retry": "再試行",
    "preWedding": "前夜祭",
    "transport": "ゲスト用送迎バス",
    "transportDeparture": "行き",
    "transportReturn": "帰り",
    "addToCalendar": "カレンダーに追加",
    "calendarTitle": "{{hosts}}の結婚式",
    "playlist": "音楽",
    "playlistOpen": "Spotifyで曲を追加",
    "playlistDemo": "実際の招待状では、このボタンでおふたりのSpotifyプレイリストが開き、曲を追加できます。",
    "coverAlt": "{{names}}の写真",
    "galleryAlt": "{{names}}の写真 {{n}}"
  },
  "rsvp": {
    "title": "出欠のご返信",
    "name": "お名前",
    "nameRequired": "お名前を入力してください。",
    "attending": "ご出席いただけますか？",
    "yes": "はい、出席します",
    "no": "申し訳ありませんが、欠席します",
    "guests": "同伴者は何名ですか？",
    "companion": "同伴者 {{n}}",
    "firstName": "名",
    "lastName": "姓",
    "companionsRequired": "同伴者それぞれの姓と名を入力してください。",
    "menu": "メニュー",
    "menuDefault": "希望なし",
    "allergies": "アレルギー・苦手な食材",
    "notes": "お伝えしたいことはありますか？",
    "send": "返信する",
    "sending": "送信中…",
    "deadline": "ご返信期限",
    "thanksYes": "ありがとうございます！当日お会いできるのを楽しみにしています。",
    "thanksNo": "ご連絡ありがとうございます。お会いできず残念です。",
    "error": "返信を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
    "allergiesHint": "任意。結婚式のお料理の手配にのみ使われ、見られるのは主催者だけです。",
    "guestsHint": "同伴者は最大{{max}}名まで。",
    "fixFields": "強調表示された項目を確認してください。送信する前に修正が必要です。",
    "transport": "送迎バスの席は必要ですか？",
    "transportYes": "はい、バスを利用します",
    "transportNo": "いいえ、自分で向かいます",
    "preWedding": "前夜祭にも参加されますか？",
    "preWeddingYes": "はい、参加します",
    "preWeddingNo": "申し訳ありませんが、参加できません"
  },
  "dashboard": {
    "title": "ダッシュボード",
    "subtitle": "結婚式のすべてを、ひとつの場所で。",
    "newEvent": "新しい招待状",
    "events": "あなたの招待状",
    "untitled": "無題",
    "viewInvitation": "公開中の招待状を見る",
    "copyLink": "リンクをコピー",
    "copied": "コピーしました！",
    "signOut": "ログアウト",
    "signInTitle": "ダッシュボードにログイン",
    "signInBody": "公開したときと同じGoogleアカウントでログインしてください。非公開で、あなただけのものです。",
    "add": {
      "name": "ゲストの名前…",
      "cta": "追加"
    },
    "emptyTitle": "まだ招待状がありません",
    "emptyBody": "数分で招待状をデザインしましょう。無料です。",
    "noRsvps": "まだ誰も返信していません。リンクかQRコードをシェアして始めましょう。",
    "deleteRsvp": "返信を削除：",
    "deleteConfirm": "{{name}}さんの返信を削除しますか？元に戻せません。",
    "editEvent": "編集を続ける",
    "deleteEvent": "削除",
    "publishNow": "公開する",
    "publishError": "招待状を公開できませんでした。数秒後にもう一度お試しください。",
    "account": {
      "title": "アカウント",
      "body": "アカウントはいつでも削除できます。個人データ、招待状、ゲストの返信は、GDPRに従って削除されます。",
      "delete": "アカウントを削除",
      "modalTitle": "アカウントを削除",
      "modalBody": "この操作は取り消せません。アカウント、招待状、ゲストのすべての返信が削除されます。",
      "ack": "すべてが完全に削除されることを理解しました。",
      "confirm": "アカウントを完全に削除する",
      "error": "アカウントを削除できませんでした。数分後にもう一度お試しください。"
    },
    "delete": {
      "title": "招待状を削除",
      "body": "「{{name}}」を削除しようとしています。招待状、そのリンク、すべての返信が、ただちに完全に削除されます。",
      "cancel": "キャンセル",
      "confirm": "完全に削除する",
      "draftNote": "これは未公開の下書きで、まだゲストの誰にも表示されていません。"
    },
    "deleteEventError": "招待状を削除できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
    "status": {
      "draft": "下書き",
      "published": "公開中",
      "attending": "出席",
      "declined": "欠席",
      "pending": "未返信"
    },
    "stat": {
      "seats": "席数"
    },
    "chart": {
      "perDay": "1日ごとの返信数"
    },
    "col": {
      "name": "名前",
      "attending": "出欠",
      "guests": "同伴者",
      "menu": "メニュー",
      "allergies": "アレルギー",
      "notes": "メモ",
      "transport": "バス",
      "group": "グループ",
      "table": "テーブル",
      "guestOf": "同伴元",
      "preEvent": "前夜祭"
    },
    "sections": "ダッシュボードのセクション",
    "tab": {
      "overview": "概要",
      "guests": "ゲスト",
      "seating": "席次",
      "catering": "ケータリング",
      "share": "共有",
      "transport": "送迎バス",
      "preWedding": "前夜祭"
    },
    "draftNote": "この招待状は下書きで、あなたにしか見えません。公開すると、シェアして返信を集められます。",
    "count": {
      "all": "リスト",
      "attending": "出席",
      "declined": "欠席",
      "pending": "未返信"
    },
    "overview": {
      "eyebrow": "ふたりの大切な日",
      "ringLabel": "返信の内訳",
      "numbers": "結婚式の数字",
      "responded": "返信済み",
      "stepsTitle": "残りのやること",
      "stepsHint": "進めるたびに自動でチェックされます。手で管理する必要はありません。",
      "stepGo": "進む",
      "activityTitle": "最新の返信",
      "activityEmpty": "返信が届き始めると、ここに表示されます。",
      "step": {
        "publish": "招待状を公開する",
        "cover": "カバー写真を追加する",
        "share": "ゲストにリンクをシェアする",
        "guests": "招待した人を書き出す",
        "chase": "未返信の人にリマインドする",
        "seating": "出席者全員の席を決める",
        "catering": "ケータリング用の一覧を準備する"
      },
      "daysToGo": "結婚式まであと{{days}}日",
      "isToday": "今日は結婚式です！",
      "viewSite": "ウェブサイトを見る",
      "deadlineTitle": "返信期限：{{date}}",
      "deadlineLeft": "返信期限まであと{{days}}日です。",
      "deadlinePassed": "期限を{{days}}日過ぎましたが、まだ{{pending}}人のゲストが返信していません。",
      "deadlineCta": "未返信の人に催促する"
    },
    "guests": {
      "addTitle": "ゲストを追加",
      "bulkOpen": "リストを貼り付け",
      "bulkLabel": "1行に1人の名前",
      "bulkPlaceholder": "佐藤 花子\n鈴木 一郎\n山田のおばさん",
      "bulkCancel": "キャンセル",
      "bulkCta": "リストに追加",
      "searchPlaceholder": "名前、グループ、テーブル、メモで検索",
      "allGroups": "すべてのグループ",
      "noMatches": "検索に一致するゲストはいません。",
      "seatsTag": "{{n}}席",
      "edit": "編集",
      "close": "閉じる",
      "cancel": "キャンセル",
      "save": "保存",
      "saveError": "変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
      "groupPlaceholder": "家族、友人、職場…",
      "needsTransport": "バスの席が必要",
      "companionOf": "{{name}}さんの同伴者",
      "attendsPreWedding": "前夜祭に参加",
      "sortLabel": "並べ替え",
      "sortRecent": "新しい順",
      "sortName": "名前順",
      "sortPending": "未返信を先に",
      "remind": "リマインド",
      "remindMsg": "{{name}}さん、こんにちは！結婚式の件です💍 ご出席いただけるか、お知らせいただけますか？ウェブサイトからすぐに返信できます：{{url}}",
      "copyPending": "未返信をコピー（{{n}}）",
      "copiedPending": "未返信のリストをコピーしました。好きな場所に貼り付けてください。",
      "emptyCta": "招待状をシェアする"
    },
    "seating": {
      "seated": "着席済み",
      "unseated": "未着席",
      "capacity": "作成した席",
      "tableName": "テーブル名",
      "tablePlaceholder": "テーブル1、メインテーブル、友人…",
      "tableSeats": "席数",
      "addTable": "テーブルを作成",
      "noTables": "まだテーブルがありません。最初のテーブルから始めましょう。",
      "ofSeats": "{{seats}}席中{{taken}}席",
      "takenOnly": "{{taken}}人着席",
      "removeTable": "テーブルを削除",
      "removeConfirm": "このテーブルを削除すると、{{n}}人のゲストの席がなくなります。続けますか？",
      "duplicateTable": "同じ名前のテーブルがすでにあります。",
      "emptyTable": "空のテーブル。",
      "unseat": "テーブルから外す",
      "poolTitle": "まだ席のないゲスト",
      "poolHint": "一人ずつテーブルを選んでください。あとからいつでも移動できます。",
      "poolDone": "出席者全員のテーブルが決まっています。",
      "poolNoGuests": "返信が届くと、ここに表示されて席を決められます。",
      "assignTo": "テーブルを割り当てる：",
      "choose": "テーブルを選ぶ"
    },
    "catering": {
      "title": "ケータリング用の一覧",
      "hint": "レストラン、ケータリング、バス会社が知っておくべきこと。コピーして、そのまま送れます。",
      "copy": "概要をコピー",
      "seats": "人数",
      "responses": "返信",
      "allergyCount": "アレルギーあり",
      "busSeats": "バスの座席",
      "pendingNote": "まだ{{n}}人が返信していないため、この数字は増える可能性があります。",
      "menus": "メニュー",
      "noMenus": "まだ誰もメニューを選んでいません。",
      "noMenuChosen": "メニュー未選択 {{n}}人",
      "allergies": "アレルギー・苦手な食材",
      "noAllergies": "アレルギーを申告した人はいません。",
      "healthNote": "これは健康に関する情報です。お料理の手配だけに使い、調理する人以外には共有しないでください。",
      "bus": "送迎バス"
    },
    "share": {
      "linkTitle": "ふたりのリンク",
      "linkHint": "全員に同じリンクを、ずっと。招待状を編集すると自動で更新されます。",
      "whatsapp": "WhatsAppで送る",
      "native": "LINEなど他のアプリで共有",
      "remind": "未返信の{{n}}人にリマインド",
      "qrTitle": "QRコード",
      "qrHint": "ダウンロードして、プチギフトやポスター、席札に印刷できます。",
      "inviteMessage": "私たち、結婚します！{{hosts}}・{{date}}。招待状はこちらです。詳細の確認とご返信はこのリンクから：{{url}}",
      "reminderMessage": "こんにちは！{{hosts}}の結婚式のご返信をまだいただいていません。こちらからすぐに返信できます：{{url}} よろしくお願いします！"
    },
    "loadErrorTitle": "招待状を読み込めませんでした",
    "loadErrorBody": "一時的な接続の問題かもしれません。",
    "guestsLoadError": "ゲストリストを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
    "actionError": "操作を完了できませんでした。もう一度お試しください。",
    "transport": {
      "title": "送迎バス",
      "hint": "ゲストが返信時にリクエストした座席と、用意したバスを照らし合わせます。ここで設定した内容はウェブサイトに表示されます。",
      "copy": "概要をコピー",
      "notAsked": "まだ返信フォームでバスについて尋ねていません。エディターの出欠セクションで有効にすると、ゲストが座席をリクエストできます。",
      "requested": "リクエストされた座席",
      "capacity": "バスの座席数",
      "free": "空席",
      "over": "座席が{{n}}席足りません。バスを追加するか、既存のバスの座席を増やしてください。",
      "busName": "名前またはルート",
      "busPlaceholder": "1号車・市街地",
      "departurePlace": "乗車場所",
      "departureTime": "出発",
      "returnTime": "帰り",
      "busSeats": "座席",
      "addBus": "バスを追加",
      "noBuses": "まだバスがありません。最初のバスを追加すると、ゲストがウェブサイトでルートと時刻を確認できます。",
      "removeBus": "バスを削除",
      "seatsOf": "{{seats}}席",
      "noSeatLimit": "座席数の上限なし",
      "note": "ゲストへのお知らせ",
      "noteHint": "ウェブサイトのバス情報の横に表示されます（「ご返信の際に座席をご予約ください」など）。",
      "saveNote": "お知らせを保存",
      "whoNeeds": "座席が必要な人",
      "noNeeds": "まだ座席をリクエストした人はいません。",
      "fleet": "バス",
      "departureShort": "出発",
      "returnShort": "帰り",
      "late": "{{time}}の挙式と同じ時刻か、その直前に出発します。早めないと、ゲストが遅れて到着してしまいます。"
    },
    "preWedding": {
      "title": "前夜祭",
      "hint": "ウェブサイトと同じ返信から、前夜祭に参加する人がわかります。",
      "copy": "概要をコピー",
      "notEnabled": "前夜祭が有効になっていません。エディターで有効にすると、ウェブサイトで案内して参加者を確認できます。",
      "notAsked": "前夜祭を案内していますが、返信フォームで参加を尋ねていません。エディターで質問を有効にすると、このタブに反映されます。",
      "details": "予定",
      "coming": "参加",
      "notComing": "不参加",
      "unanswered": "未回答",
      "who": "参加する人",
      "noAnswers": "まだ前夜祭に申し込んだ人はいません。"
    },
    "pager": {
      "label": "リストのページ",
      "prev": "前へ",
      "next": "次へ",
      "range": "{{total}}件中 {{from}}–{{to}}"
    },
    "summary": {
      "button": "まとめをダウンロード（PDF）",
      "title": "結婚式のまとめ",
      "generated": "{{date}}にQRinvitesで作成 · qrinvites.com",
      "seats": "出席するゲスト",
      "attending": "出席確定",
      "pending": "未返信",
      "declined": "欠席",
      "menus": "ケータリング用メニュー",
      "allergies": "アレルギー・苦手な食材",
      "bus": "送迎バス · {{seats}}席のリクエスト",
      "preWedding": "前夜祭 · {{seats}}人参加",
      "tables": "披露宴のテーブル",
      "tableSeats": "{{seats}}席中{{taken}}席",
      "unseated": "テーブル未割り当て",
      "guests": "全リスト · {{total}}件",
      "busSeats": "{{seats}}席",
      "groups": "グループ別の返信",
      "notes": "ゲストからのメモ",
      "download": "PDFをダウンロード",
      "occupancy": "着席率",
      "dishes": "料理",
      "noMenu": "メニュー未選択（{{n}}）"
    },
    "maker": {
      "label": "開発者への連絡",
      "feedbackTitle": "不具合や改善のアイデアはありますか？",
      "feedbackBody": "ここから直接メッセージを送れます。開発者本人が読んで返信します。",
      "coffeeTitle": "コーヒーを一杯ごちそうしませんか？",
      "coffeeBody": "QRinvitesは無料です。手間が省けたと感じたら、コーヒー一杯分のお礼をいただけるとうれしいです。もちろん任意です。",
      "coffeeCta": "コーヒーをごちそうする",
      "signature": "QRinvites開発者 Arturo"
    },
    "adminView": "管理者として「{{slug}}」のパネルを表示しています。別のアカウントの招待状です。",
    "adminBack": "管理画面に戻る",
    "agency": {
      "label": "オーダーメイドデザイン",
      "eyebrow": "オーダーメイド",
      "cta": "見積もりを依頼する",
      "minimize": "最小化",
      "expand": "オーダーメイドデザインを表示",
      "title": "このサイトだけでは足りませんか？",
      "body": "Always Matters Agencyがふたりだけのサイトをオーダーメイドで制作します。"
    }
  },
  "auth": {
    "google": "Googleで続ける",
    "connecting": "接続中…",
    "googleHint": "パスワードもメールも不要。Googleアカウントですぐにログインできます。"
  },
  "admin": {
    "eyebrow": "管理",
    "title": "管理パネル",
    "signInTitle": "ログインして分析を見る",
    "range": "期間",
    "days": "{{n}}日",
    "funnel": "コンバージョンファネル",
    "perDay": "1日ごとの訪問数",
    "noData": "まだデータがありません。",
    "step": {
      "visits": "訪問",
      "editor": "エディターを開く",
      "published": "公開"
    },
    "deniedTitle": "アクセス権がありません",
    "deniedBody": "この分析はサイトの所有者だけが見られます。",
    "tabs": {
      "overview": "概要",
      "users": "ユーザー",
      "events": "招待状",
      "audit": "監査ログ",
      "database": "データベース"
    },
    "metric": {
      "registeredUsers": "登録ユーザー",
      "visitors30d": "ユニーク訪問者（30日）",
      "publishedActive": "公開中の招待状",
      "rsvps": "返信の合計",
      "convUsers": "公開したアカウントの割合",
      "searchClicks": "検索クリック数",
      "searchImpressions": "表示回数",
      "avgPosition": "平均掲載順位",
      "requests": "リクエスト",
      "pageViews": "ページビュー",
      "dailyVisitors": "訪問者/日",
      "threatsBlocked": "ブロックした脅威",
      "activeUsers": "アクティブユーザー",
      "newUsers": "新規ユーザー",
      "sessions": "セッション",
      "eventCount": "イベント",
      "engagementRate": "エンゲージメント率",
      "rightNow": "現在 {{n}}人",
      "publishingUsers": "公開済みのアカウント",
      "activeDrafts": "下書き"
    },
    "users": {
      "search": "メールアドレスで検索…",
      "colEmail": "メールアドレス",
      "colCreated": "登録日",
      "colEvents": "招待状",
      "colState": "状態",
      "view": "ユーザーとして表示",
      "suspend": "停止",
      "unsuspend": "再開",
      "delete": "削除",
      "deleteConfirm": "アカウント {{email}} と、それに属するすべて（招待状、返信）を削除しますか？元に戻せません。",
      "suspendConfirm": "アカウント {{email}} を停止しますか？招待状が表示されなくなり、公開もできなくなります。",
      "badgeAdmin": "管理者",
      "badgeSuspended": "停止中",
      "badgeActive": "有効",
      "empty": "該当するユーザーはいません。",
      "colPublished": "公開済み"
    },
    "userDetail": {
      "title": "ユーザーとして表示中",
      "back": "リストに戻る",
      "events": "このユーザーの招待状",
      "rsvps": "返信 {{n}}件",
      "none": "表示するものはありません。",
      "open": "招待状を開く"
    },
    "events": {
      "search": "スラッグまたはメールアドレスで検索…",
      "colSlug": "スラッグ",
      "colOwner": "所有者",
      "colStatus": "状態",
      "colRsvps": "返信",
      "colCreated": "作成日",
      "unpublish": "非公開にする",
      "unpublishConfirm": "「{{slug}}」を非公開にしますか？下書きに戻り、リンクは使えなくなります。",
      "delete": "削除",
      "deleteConfirm": "「{{slug}}」を削除しますか？論理削除で、30日後に完全に消去されます。",
      "badgeDeleted": "削除済み",
      "empty": "該当する招待状はありません。",
      "view": "表示",
      "edit": "編集",
      "panel": "パネル"
    },
    "audit": {
      "colWhen": "日付",
      "colAdmin": "管理者",
      "colAction": "操作",
      "colTarget": "対象",
      "empty": "記録された操作はありません。"
    },
    "refresh": "更新",
    "actionError": "操作に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "db": {
      "tables": "テーブル",
      "empty": "行がありません。",
      "delete": "削除",
      "deleteConfirm": "「{{table}}」からこの行を削除しますか？（{{id}}）ゴミ箱はなく、元に戻せません。",
      "prev": "前へ",
      "next": "次へ",
      "legend": "各フィールドの意味"
    },
    "dbfield": {
      "action": "記録された管理操作",
      "admin_id": "操作を行った管理者",
      "allergies": "申告されたアレルギー（健康情報）",
      "analytics_exempt": "指標から除外（所有者のアカウント）",
      "attending": "出席の有無（はい／いいえ）",
      "base_locale": "招待状を作成した言語",
      "bucket": "レート制限：制限される操作",
      "bucket_id": "ストレージのフォルダー（event-images）",
      "count": "期間内に累積した操作数",
      "created_at": "行の作成日",
      "data": "招待状の内容（名前、日付、会場、文章）",
      "deleted_at": "ユーザーによる削除日（空欄＝有効）",
      "detail": "操作の詳細情報",
      "email": "アカウントのメールアドレス",
      "event_id": "所属する招待状",
      "guests": "同伴者の人数",
      "id": "行の一意の識別子",
      "is_admin": "サイト管理者かどうか",
      "locale": "訪問時の言語",
      "menu": "選んだメニュー",
      "name": "名前（ゲストの名前、またはストレージのファイル名）",
      "notes": "ゲストの自由記入メモ",
      "owner_id": "招待状を所有するユーザー",
      "path": "訪問したページ",
      "published_at": "公開日",
      "referrer": "訪問元のウェブサイト",
      "session_id": "匿名のブラウザセッション（分析用）",
      "size_bytes": "ファイルサイズ（バイト）",
      "slug": "公開リンクの末尾（/i/…）",
      "status": "状態（下書き／公開済み）",
      "subject": "レート制限：対象のユーザー",
      "suspended_at": "アカウントの停止日（空欄＝有効）",
      "target_event": "操作の対象となった招待状",
      "target_user": "操作の対象となったユーザー",
      "template": "選んだテンプレート（classic、midnight、arch）",
      "transport": "バスが必要か（空欄＝未質問）",
      "type": "種類（イベント、または分析ヒット）",
      "updated_at": "最終更新日",
      "user_id": "紐づくユーザー（ログイン時）",
      "window_start": "制限期間の開始"
    },
    "ga4Overview": "Google アナリティクス",
    "trafficSource": "流入元",
    "byCountry": "国別",
    "topPages": "上位ページ",
    "bySource": "参照元 / メディア別",
    "byEvent": "イベント",
    "searchConsole": "Google検索での露出",
    "edgeHealth": "サイトの健全性",
    "recentActivity": "最近のアクティビティ",
    "activity": {
      "created": "新しい招待状",
      "published": "公開"
    },
    "perDayPublished": "日別の公開数"
  },
  "gallery": {
    "title": "無料で使えるウェディングサイトのデザイン",
    "description": "無料で使える、クラシック・ミッドナイト・アーチの3つのウェディングサイトテンプレート。Web招待状とQRコード付きで、登録なしでライブプレビューを試せます。",
    "heading": "テンプレート",
    "headline": "ウェディングサイトのデザインを選ぶ",
    "intro": "どのデザインもスクリーンショットではなく、実際のウェディングサイトです。ひとつ選んで、ライブプレビューを見ながら自分らしく仕上げましょう。",
    "use": "このテンプレートを使う",
    "switch": {
      "heading": "迷ったら？いつでも変更できます",
      "body": "公開後もテンプレートは変更できます。リンクもQRコードもそのままです。",
      "cta": "ウェディングサイトをデザインする"
    }
  },
  "footer": {
    "tagline": "無料で作れるQRコード付きWeb招待状",
    "pricing": "無料",
    "legalNotice": "法的情報",
    "privacy": "プライバシー",
    "cookies": "Cookie",
    "terms": "利用規約",
    "blurb": "Web招待状、QRコード、すべてを管理するダッシュボードが付いたウェディングサイト。無料で、登録なしでデザインし、Googleアカウントで公開できます。",
    "product": "サービス",
    "legal": "法的事項",
    "designedBy": "デザイン",
    "blog": "ブログ"
  },
  "pricing": {
    "heading": "ウェディングサイトは無料、すべての機能込み",
    "sub": "デザイン、公開、編集、ダッシュボードでの管理まで、費用は一切かかりません。カード登録もサブスクリプションも細かな条件もなし。1アカウントにつき招待状1件、当面は無料です。",
    "perEvent": "ウェディングサイト1件あたり",
    "title": "料金：ウェディングサイトは無料",
    "description": "QRinvitesは無料。Web招待状、QRコード、ゲスト管理ダッシュボード付きのウェディングサイトを、費用なしで作成・公開・管理できます。1アカウントにつき招待状1件。",
    "faqTitle": "料金についてのよくある質問",
    "q1": {
      "q": "本当に無料ですか？",
      "a": "はい。デザイン、公開、編集、そしてゲスト・席次・メニュー・送迎バス・前夜祭を管理するダッシュボードまで、すべて無料です。カード情報を求めることは一切ありません。"
    },
    "q2": {
      "q": "制限はありますか？",
      "a": "1つだけです。1アカウントにつき招待状は1件。その中では、ゲスト数、閲覧数、編集回数に制限はなく、すべてのデザインとセクションを使えます。"
    },
    "q3": {
      "q": "今後も無料ですか？",
      "a": "現在は広告も支払いもなく、完全に無料です。将来有料オプションを追加する場合は、事前にこのサイトでお知らせします。"
    },
    "studio": {
      "name": "オーダーメイド",
      "price": "ご相談ください",
      "f1": "完全なウェブサイト",
      "f2": "ロゴとビジュアルアイデンティティ",
      "f3": "SNSの運用とコンテンツ",
      "f4": "広告とデジタルキャンペーン",
      "f5": "Google検索での上位表示（SEO）",
      "f6": "メールマーケティングとニュースレター",
      "f7": "ドメインとビジネス用メール",
      "note": "プロジェクトについてお聞かせください。固定料金で、義務のない明確なご提案をお送りします。",
      "cta": "見積りを依頼する"
    },
    "invitation": {
      "name": "ふたりのウェディングサイト",
      "cta": "ウェディングサイトをデザインする",
      "f1": "好きな方法でシェアできる専用リンクとQRコード",
      "f2": "すべてのデザインと、ウェブサイトのすべてのセクション",
      "f3": "同伴者、メニュー、アレルギー、送迎バスまで確認できる返信",
      "f4": "ゲスト、席次、メニュー、送迎バス、前夜祭を管理するダッシュボード",
      "f5": "カバー写真と最大9枚のギャラリー",
      "f6": "閲覧数もゲスト数も無制限、編集はすぐに反映",
      "f7": "カード登録もサブスクリプションも細かな条件もなし",
      "note": "1アカウントにつき招待状1件。いつでも削除して、新しく作り直せます。"
    },
    "q4": {
      "q": "もっとオーダーメイドのものが必要な場合は？",
      "a": "独自のブランドやドメインなど、必要なものをすべて備えた完全オーダーメイドのウェブサイトなら、QRinvitesを手がける制作会社Always Matters Agencyにお見積りをご依頼ください。フォームは同社のサイトにあり、依頼に義務は生じません。"
    }
  },
  "cookieBanner": {
    "text": "Google アナリティクスで訪問を計測してもよろしいですか？同意しない場合は何も読み込まれず、サイトはまったく同じように使えます。",
    "link": "Cookieの使い方",
    "accept": "同意する",
    "reject": "拒否する"
  },
  "legal": {
    "updated": "最終更新日：2026年9月14日",
    "notice": {
      "title": "法的情報",
      "s1t": "サイトの運営者",
      "s1b": "QRinvites（qrinvites.com）は、結婚式のウェブサイトを作成するオンラインサービスです。この法的情報は、本サイトへのアクセスと利用に適用されます。",
      "s2t": "目的",
      "s2b": "本サイトでは、ウェディングサイト（QRコードとゲストの返信機能を備えたWeb招待状）を作成・公開・共有でき、ふたり専用の非公開ダッシュボードも利用できます。サービスは無料で、1アカウントにつき招待状1件です。",
      "s3t": "知的財産",
      "s3b": "本サイトのデザイン、コード、コンテンツは運営者に帰属します。各招待状の内容（文章、名前、日付）はそれを作成したユーザーに帰属し、その責任もユーザーが負います。",
      "s4t": "責任",
      "s4b": "運営者はサービスを利用可能かつ安全に保つよう努めますが、中断が一切ないことは保証できません。ユーザーは公開する内容と、データを掲載する人々の許可を得ることについて責任を負います。",
      "s5t": "準拠法",
      "s5b": "本サイトはスペイン法および欧州連合法に準拠します。紛争が生じた場合は、法律で定められた裁判所が管轄します。",
      "description": "QRinvitesの法的情報。サイトの運営者、サービスの目的、知的財産、責任の範囲、準拠法について説明しています。"
    },
    "privacy": {
      "title": "プライバシーポリシー",
      "s1t": "管理者",
      "s1b": "QRinvitesの利用には一部の個人データの処理が伴います。このポリシーでは、GDPR（EU一般データ保護規則）に基づき、どのデータを、なぜ、どの法的根拠で処理するかを説明します。アカウントとそのすべてのコンテンツは、いつでもダッシュボードから自分で削除できます。",
      "s2t": "処理するデータ",
      "s2b": "アカウント：ログイン時のGoogleのメールアドレス。招待状：あなたが書いた文章（名前、日付、会場、ストーリー）。ゲストの返信：名前、出欠、同伴者、メニュー、メモ、そして主催者が有効にした場合に限りアレルギーや苦手な食材。自社の分析：ランダムなローカル識別子による利用イベントで、第三者Cookieもサイトをまたいだ追跡もありません。Google アナリティクス（Cookieのお知らせに同意した場合のみ）：仮名化された識別子と技術的な利用データ。",
      "s3t": "アレルギー：健康に関する情報",
      "s3b": "アレルギーや苦手な食材は健康に関する情報（GDPRにおける特別な種類のデータ）です。主催者がその質問を有効にし、ゲストが回答を選んだ場合（明示的な同意）にのみ収集され、イベントの準備のためだけに使われ、主催者だけが閲覧でき、招待状とともに削除されます。",
      "s4t": "法的根拠と目的",
      "s4b": "サービスの提供（招待状の作成と表示、返信の管理）、明示的な同意（アレルギー、および同意した場合のGoogle アナリティクス。いつでも撤回可能）、正当な利益（個人を特定しない自社の分析とサービスのセキュリティ）。",
      "s5t": "処理者と受領者",
      "s5b": "当社はデータ処理者として次の事業者を利用しています：Supabase（データベースと認証、EUアイルランドリージョン）、Cloudflare（ホスティングと配信）、Google（ログイン、およびCookieのお知らせに同意した場合のGoogle アナリティクスによる計測）。データを販売したり、広告目的で第三者と共有したりすることはありません。",
      "s6t": "保存期間",
      "s6b": "招待状を削除すると、招待状とそのすべての返信がただちに完全に削除されます。アカウントを削除すると（ダッシュボードに表示されるオプション）、アカウント、招待状、返信が削除されます。",
      "s7t": "あなたの権利",
      "s7b": "アクセス、訂正、消去、異議、制限、データポータビリティの権利は、最も直接的な方法で行使できます。ダッシュボードで自分のデータを確認・訂正でき、アカウントを削除するとすべてのコンテンツがただちに完全に削除されます。データ保護当局に苦情を申し立てることもできます。",
      "s8t": "国際的なデータ移転",
      "s8b": "一部の処理者（CloudflareとGoogle）は欧州経済領域の外でデータを処理する場合があります。その場合、移転は十分性認定または欧州委員会の標準契約条項に基づき、同等の保護水準が確保されます。",
      "s9t": "Google アナリティクスによる計測（同意した場合のみ）",
      "s9b": "Cookieのお知らせに同意すると、どのページがどの経路で閲覧されたかを知るためにGoogle アナリティクス4を読み込み、仮名化された識別子を使用します。広告や商業的なプロファイル作成には使わず、広告関連のシグナルは常に無効です（同意モード）。法的根拠はあなたの同意であり、ブラウザで本サイトのデータを消去すればいつでも撤回できます。その場合ツールは読み込まれなくなり、お知らせが再び表示されます。提供者はGoogle Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin, Ireland）で、EU-米国データプライバシーフレームワークに基づき米国のGoogle LLCにデータを移転する場合があります。識別子はブラウザに最長2年間保存されます。",
      "description": "QRinvitesがGDPRに基づき、どのデータを、なぜ、どの法的根拠で処理するか。アカウントとそのすべてのコンテンツは自分のダッシュボードから削除できます。"
    },
    "cookies": {
      "title": "Cookieポリシー",
      "s1t": "常に保存するもの",
      "s1b": "確認なしに保存するのは、必要不可欠な技術的ローカルストレージだけです：ログインセッション、招待状の下書き、自社の分析用のランダムな識別子。いずれも広告目的ではなく、誰とも共有しません。",
      "s2t": "Cookieを使わない自社の分析",
      "s2b": "訪問と利用イベントは、Cookieを使わずプロファイルも作らない自社のサービスで計測しています。端末に保存するのはランダムな識別子だけです。常に動作し、同意は不要で、本サイトの外であなたを追跡することはありません。",
      "s3t": "Google アナリティクス（同意した場合のみ）",
      "s3b": "お知らせに同意すると、どのページがどの経路で閲覧されたかを知るためにGoogle アナリティクス4を読み込みます。_gaおよび_ga_<プロパティID>というCookieを使用し、どちらも最長2年間、仮名化された識別子を保持します。広告関連のシグナル（ad_storage、ad_user_data、ad_personalization）は常に拒否されており、広告や商業的なプロファイル作成には使われません。お知らせを拒否した場合や回答しない場合は何も読み込まれず、サイトはまったく同じように使えます。",
      "s4t": "選択を変更するには",
      "s4b": "あなたの選択はブラウザに保存されるため、再度確認することはありません。ブラウザの設定で本サイトのデータを消去すれば変更でき、お知らせが再び表示されて選び直せます。",
      "description": "QRinvitesは必要不可欠な技術的ローカルストレージと、Cookieを使わない自社の分析を利用しています。Google アナリティクスはCookieのお知らせに同意した場合にのみ読み込まれます。"
    },
    "terms": {
      "title": "利用規約",
      "s1t": "サービス",
      "s1b": "QRinvitesでは、専用リンクとQRコード、ゲストの返信機能とゲスト管理ダッシュボードを備えたウェディングサイトを作成・公開できます。公開にはGoogleでのログインが必要です。サービスは無料です。",
      "s2t": "招待状",
      "s2b": "ウェディングサイトの作成、編集、公開は無料で、すべての機能を利用できます。デザインにアカウントは不要で、公開にはウェブサイトをプロフィールに紐づけて管理できるようにするためのGoogleでのログインが必要です。1アカウントにつき招待状は1件です。公開後、ウェブサイトとゲスト管理ダッシュボードは存在する限り有効で、訪問数やゲスト数の制限はありません。",
      "s3t": "削除",
      "s3b": "招待状の削除はただちに完全に行われ、招待状とその返信が削除されます。アプリでは削除前に確認を求め、削除後は新しい招待状を作成できます。",
      "s4t": "ユーザーのコンテンツ",
      "s4b": "招待状の内容と、データを掲載する人々の許可を得ることについては、あなたが責任を負います。違法、不快、またはなりすましのコンテンツは禁止されており、規約に違反する招待状の削除やアカウントの停止を行う場合があります。",
      "s5t": "変更",
      "s5b": "本規約およびサービスの提供方法は、将来、任意の有料機能や広告を追加する場合などに変更されることがあります。重要な変更は適用前にサイト上でお知らせし、変更後もサービスを利用すると、変更に同意したものとみなされます。",
      "description": "QRinvitesの利用規約：無料のウェディングサイトの内容、1アカウント1件の招待状、完全な削除、コンテンツに関するルール。"
    }
  },
  "demoPanel": {
    "title": "無料のゲスト管理ダッシュボード：ゲスト200人の結婚式の例",
    "description": "ウェディングサイトと一緒に無料で使える、ゲスト200人の結婚式が入った実際のダッシュボード。出欠、席次、メニュー、送迎バスを管理し、業者ごとにPDFを出せます。",
    "ribbon": "これはデモのダッシュボードです。ルシアとマテオの結婚式はサンプルで、操作しても何も保存されません。",
    "ribbonCta": "ウェディングサイトを作る",
    "heading": "ゲスト200人の結婚式のダッシュボード",
    "lede": "出欠、ゲスト、席次、メニュー、送迎バス、前夜祭を、サンプルデータで。",
    "interactive": {
      "note": "このダッシュボードは本物です。ゲストを追加し、席を決め、テーブルやバスを作ってみてください。何も保存されず、再読み込みすると結婚式は最初の状態に戻ります。",
      "reset": "サンプルをリセット"
    }
  },
  "demoBar": {
    "label": "デモのナビゲーション",
    "tag": "サンプル",
    "home": "ホーム",
    "panel": "サンプルのダッシュボード",
    "create": "自分のサイトを作る"
  },
  "blog": {
    "eyebrow": "ブログ",
    "title": "ブログ",
    "metaTitle": "ウェディングブログ：無料のWeb招待状づくりガイド",
    "heading": "慌てずに結婚式を準備するためのアイデア",
    "description": "結婚式の準備に役立つ無料ガイド。Web招待状の作り方、出欠の返信のもらい方、ウェディングサイトに載せる情報をまとめています。",
    "intro": "結婚式の準備で本当に時間を取られること、つまり誰が来るのかの確認、全員の席決め、情報をわかりやすく伝えることについて書いています。どのガイドもエディターにつながっています。",
    "readMore": "ガイドを読む",
    "readTime": "約{{minutes}}分で読めます",
    "breadcrumb": "パンくずリスト",
    "faqTitle": "よくある質問",
    "related": "あわせて読みたい",
    "cta": {
      "heading": "ウェディングサイトを始めよう",
      "text": "カード登録も細かな条件もなく、無料でデザインして公開できます。",
      "button": "ウェディングサイトを作る",
      "pricing": "含まれる機能を見る"
    },
    "notFound": {
      "title": "このガイドが見つかりません",
      "body": "リンクが変更された可能性があります。ブログの一覧に戻って、公開中のガイドをご覧ください。",
      "cta": "ブログへ"
    }
  },
  "notFound": {
    "title": "このページが見つかりません",
    "body": "リンクが変更されたか、ページが存在しない可能性があります。ホームに戻って閲覧を続けてください。",
    "cta": "ホームへ"
  },
  "feedback": {
    "open": "メッセージを送る",
    "title": "お気軽にお知らせください",
    "body": "招待状の不具合やQRinvitesの改善アイデアは、開発者に直接届き、すべて目を通しています。",
    "kindLabel": "メッセージの種類",
    "kind": {
      "problem": "不具合がある",
      "idea": "アイデアがある"
    },
    "messageLabel": "メッセージ",
    "placeholder": {
      "problem": "何をしていて、何が起きたか…",
      "idea": "あったらいい機能や、変えてほしいところ…"
    },
    "send": "送信",
    "sending": "送信中…",
    "sentTitle": "ありがとうございます！",
    "sentBody": "メッセージを受け取りました。必要な場合は、アカウントのメールアドレスに返信します。",
    "error": "送信できませんでした。少し時間をおいて、もう一度お試しください。",
    "rateLimited": "続けて送信されています。1分ほど待ってから、もう一度お試しください。"
  }
}