Mariage à l’étranger : faire-part, invités, visa et démarches

Le calendrier d’un mariage avec des invités qui voyagent

• Save the date : huit à douze mois avant, pour réserver les vols et les congés.
• Faire-part : trois à quatre mois avant, une fois l’hébergement et le transport décidés.
• Date limite de réponse : environ deux mois avant ; avec des vols, plus tôt vous savez qui vient, mieux c’est.
• Lettre d’invitation pour le visa : dès qu’un invité en a besoin, les rendez-vous au consulat pouvant prendre des semaines.

Dans quelle langue envoyer le faire-part ?

Chaque faire-part est publié dans une langue : les boutons, les dates et le formulaire de réponse s’affichent dans celle que vous choisissez parmi huit (français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais et coréen). Choisissez celle de la majorité de vos invités et écrivez les textes importants — votre histoire, le dress code, le mot sur la liste de mariage — dans les deux langues, l’un sous l’autre. Personne n’est laissé de côté et le faire-part reste unique.

Exemple de texte pour un mariage à l’étranger

« Faites vos valises ! Camille et Julien vous invitent à célébrer leur mariage à Séville, en Espagne, le 14 juin 2027. Toutes les infos voyage et la réponse en ligne sont ici — merci de répondre avant le 14 avril. »

Ce que doivent savoir les invités qui voyagent

• L’aéroport ou la gare la plus proche, et le temps de trajet jusqu’au lieu.
• Où dormir : deux ou trois adresses proches, et s’il y a une navette depuis l’hôtel.
• L’heure de chaque moment, en heure locale, avec son plan.
• Le dress code et la météo attendue à cette date.
• Monnaie, prises électriques et déplacements, en une ligne chacun.

Dans le faire-part, les lieux vont dans le programme avec leur plan, la navette se demande à la réponse et s’organise dans son onglet, et le reste tient en quelques lignes de votre histoire.

La lettre d’invitation pour le visa

Beaucoup d’invités hors Union européenne ont besoin d’un visa pour venir à un mariage, et le consulat demande souvent une lettre d’invitation. Chaque pays a ses règles : en France, un invité hébergé chez un particulier a besoin d’une attestation d’accueil délivrée par la mairie ; en Espagne, d’une lettre d’invitation officielle délivrée par la police. Une lettre simple du couple aide dans tous les cas, avec :

• Vos coordonnées et celles de l’invité, avec son numéro de passeport.
• Le lien qui vous unit.
• La date et le lieu du mariage, et les dates du voyage.
• L’hébergement prévu et qui prend en charge les frais.
• Le lien du site du mariage, qui montre la date et le lieu.

Se marier à l’étranger ou avec un conjoint étranger : les démarches

Pour un mariage à l’étranger, un Français demande en général un certificat de capacité à mariage au consulat, puis fait transcrire l’acte de mariage sur les registres français. Si l’un de vous est étranger, prévoyez actes de naissance et certificats de célibat traduits et légalisés, avec des délais qui varient. Pour un mariage en Espagne, le blog de Blue Oak Immigration, cabinet spécialisé en droit des étrangers en Espagne, explique les documents, les délais et la question du titre de séjour (en anglais et en espagnol).

La confirmation de présence des invités qui viennent de loin

Fixez une date limite plus tôt que pour un mariage local, et demandez s’ils ont besoin de la navette et s’ils viennent la veille : quand on voyage, un moment ensemble avant le jour J est très apprécié. Lisez comment demander la confirmation de présence, avec des exemples de texte.

Créez le faire-part de votre mariage à l’étranger

Choisissez un modèle, ouvrez l’éditeur, choisissez la langue du faire-part et écrivez en deux langues là où c’est utile : c’est gratuit et aucun compte n’est nécessaire pour le créer. Et pour des invités aux habitudes et régimes différents, lisez comment préparer le menu de mariage.