Casamento no exterior: convite, convidados, visto e documentos
Quando os convidados pegam um avião para ir ao seu casamento, tudo precisa ser antecipado: o save the date, o convite e a confirmação de presença. E se vocês casam no exterior ou um dos dois é estrangeiro, também tem documentação. Este guia ajuda a não perder ninguém pelo caminho.
Cronograma de um casamento com convidados que viajam
- Save the date: de oito a doze meses antes, para comprar passagens e pedir férias.
- Convite: de três a quatro meses antes, com hospedagem e transporte definidos.
- Prazo para confirmar presença: uns dois meses antes; com voos no meio, quanto antes souber quem vem, melhor.
- Carta-convite para o visto: assim que um convidado disser que precisa, porque o agendamento no consulado pode levar semanas.
Em que idioma enviar o convite?
Cada convite é publicado em um idioma: os botões, as datas e o formulário de confirmação aparecem no que você escolher entre oito (português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês e coreano). Escolha o da maioria dos convidados e escreva em dois idiomas os textos que importam — a história, o traje e o recado dos presentes —, um embaixo do outro. Ninguém fica de fora e o convite continua sendo um só.
Texto de convite para casamento no exterior
“Arrume as malas! Ana Clara e Rafael convidam você para o casamento deles em Sevilha, na Espanha, no dia 14 de junho de 2027. Todas as informações da viagem e a confirmação de presença estão aqui: responda até 14 de abril.”
O que os convidados que viajam precisam saber
- O aeroporto ou a estação mais próximos e quanto tempo leva até o local.
- Onde se hospedar: duas ou três opções perto e se tem transporte saindo do hotel.
- O horário de cada momento, no horário local, com o mapa.
- O traje e o clima esperado na época.
- Moeda, tomadas e como se locomover, uma linha para cada.
No convite, os locais ficam no cronograma com o mapa, o transporte é perguntado na confirmação e organizado na aba dele, e o resto cabe em algumas linhas da história do casal.
A carta-convite para o visto
Brasileiros não precisam de visto para viagens curtas à maior parte da Europa, mas convidados de outras nacionalidades podem precisar, e o consulado costuma pedir uma carta-convite. Cada país tem suas regras: na Espanha, por exemplo, quem vai se hospedar em casa particular precisa de uma carta-convite oficial emitida pela polícia; em hotel, normalmente basta a reserva. Uma carta simples do casal ajuda sempre, com:
- Os dados de vocês e do convidado, com o número do passaporte.
- A relação entre vocês.
- A data e o local do casamento, e as datas da viagem.
- Onde vai se hospedar e quem paga as despesas.
- O link do site do casamento, que mostra a data e o local.
Casar no exterior ou com estrangeiro: os documentos
Para o casamento feito no exterior valer no Brasil, o comum é registrá-lo no consulado brasileiro e depois transcrevê-lo no cartório de registro civil no Brasil. Se um dos dois é estrangeiro, entram certidões de nascimento e de estado civil traduzidas e apostiladas, com prazos que variam. Para casamento na Espanha, o blog do Blue Oak Immigration, escritório especializado em imigração na Espanha, explica os documentos, os prazos e o que acontece com a residência (em inglês e espanhol).
A confirmação de presença de quem vem de longe
Peça a confirmação antes do que num casamento local e pergunte se precisam de transporte e se vão ao encontro da véspera: para quem viaja, um primeiro encontro antes do grande dia é muito bem-vindo. Veja como pedir a confirmação de presença, com textos prontos.
Crie o convite do seu casamento no exterior
Escolha um modelo, abra o editor, defina o idioma do convite e escreva em dois idiomas onde ajudar: é grátis e não precisa de cadastro para criar. E para convidados com costumes e dietas diferentes, veja como montar o cardápio do casamento.
Perguntas frequentes
Com quanto tempo de antecedência enviar o convite de casamento no exterior?
O save the date de oito a doze meses antes, o convite de três a quatro meses antes e o prazo de confirmação uns dois meses antes do casamento.
Casamento no exterior tem validade no Brasil?
Tem, desde que seja registrado no consulado brasileiro e transcrito no cartório de registro civil no Brasil. Confirme os documentos com o consulado antes do casamento.
O que escrever na carta-convite para visto de casamento?
Os dados de vocês e do convidado com o passaporte, a relação entre vocês, data e local do casamento, datas da viagem, hospedagem e quem paga as despesas.
O convite pode ser em dois idiomas?
O convite é publicado em um dos oito idiomas, e os seus textos podem ser escritos em dois idiomas, um embaixo do outro.
Quanto custa o convite para casamento no exterior?
Nada: criar, publicar e gerenciar as confirmações é grátis, venham os convidados de onde vierem.
Comece o site do seu casamento
Crie e publique grátis, sem cartão e sem letras miúdas.